[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Rumor berkata di Wilayah Gunung Yunjin dewa jatuh dan menyebabkan banyak korban]
[Konon dewa ini menjelma menjadi hewan abadi yang dikenal dengan Kylin]
Penduduk desa selalu sangat memuja Dewa Gunung.
Sejak itu, mereka tidak lagi memasuki Gunung Yunjin.
Shu Sheng,
apa kita akan mendapat buruan di sini?
Penduduk di kaki gunung tidak pernah masuk kemari.
Binatang buasnya pasti banyak.
Perjalanan kita tidak akan sia-sia.
Hanya gagak.
Untuk apa panik?
Ayo jalan.
Shu Sheng.
Kamu dengar itu?
Dengar apa?
Sepertinya ada sesuatu di sana.
Kena.
Shu Sheng,
apa kita mendapatkan sesuatu?
Shu Sheng?
Aneh.
Bagaimana bisa?
Dewa Gunung, semua ini tak ada hubungannya denganku.
Tak ada hubungannya denganku, Dewa Gunung.
Tolong.
[Taoist Master: Kylin]
Guru, rona wajahmu terlihat kurang baik.
Apa terjadi sesuatu?
Kemarin jantungku terasa berdebar saat sedang bermeditasi.
Bukan masalah serius.
Hati-hati, Guru.
Guru baik-baik saja?
Tidak masalah.
Begitu terburu-buru,
pasti ada situasi yang mendesak.
Mereka menyinggung Dewa Gunung,
yang menerima akibatnya adalah kita.
Tuan Wu datang.
Beri jalan.
Menyingkir.
Tuan Wu.
Ada apa ini?
Tuan Wu,
ditemukan dua jasad di Gunung.
Dari pakaiannya, mereka seperti pemburu dari desa sebelah.
Chu Yi, Shi Wu,
periksa mereka.
Baik.
Ini peringatan dari Dewa Gunung kepada kita.
- Bau sekali. - Sangat bau.
Bau ini...
Siapa yang menemukan mereka?
Tuan Yao menemukan mereka saat tadi pagi pergi memetik obat.
Dia lagi?
Tuan, pemeriksaan selesai.
Tak ada cidera luar.
Tidak seperti serangan hewan buas.
Mereka berdua masuk ke gunung,
pasti telah dihukum oleh Dewa Gunung.
Benar.
Omong kosong.
Dewa Gunung dari mana?
Aku akan memeriksanya.
Guru,
mereka yang tadi menunggang kuda.
Aku telah memastikan kebenarannya.
Mereka berdua pasti naik ke gunung, makan jamur beracun,
dan meninggal karena keracunan.
Kasus ini ditutup.
Semuanya bubar.
Kasus ditutup begitu saja?
Sembrono sekali.
- Pasti bukan pejabat yang baik. - Tuan.
Bagaimana dengan kedua jasad ini?
Tentu saja dikubur, harus bagaimana lagi.
Ini.
Tunggu sebentar, Tuan.
Tuan, menurutku
kematian kedua orang ini bukan karena keracunan.
Mungkin tidak pantas untuk menutup kasus secepat ini.
Kuharap Tuan dapat melakukan otopsi dan memastikan sebab kematian.
Siapa kamu?
Aku Zhang Daoling.
Pendeta Tao, caraku menangani kasus apa urusanmu denganmu?
Jangan usil.
Minggir.
Kembali.
Siapa lagi kamu?
Tadi kalian hampir saja menabrak kami.
Sekarang mulut kalian penuh dengan ucapan yang tidak sopan.
Minta maaf pada guruku.
Sudah menyinggung kalian?
Karakter muridku ini memang nakal dan keras kepala.
Aku lalai mendidiknya.
Tapi apa Tuan perlu sampai menghunuskan pisau?
Lepaskan aku.
Hari ini aku harus...
Tuan.
Guru.
Pendeta Tao.
Kurasa ucapanmu sangat masuk akal.
Kamu menyadarkanku seketika.
Pasti ada yang aneh dengan kasus ini.
Harus diselidiki ulang.
Tapi...
Ada apa?
Aku...
aku... aku tidak punya petugas otopsi.
Saudaraku, siapa namamu?
Wang Chang.
Pendeta Wang.
Kalian para praktisi Tao ternyata paham cara otopsi.
Guruku mahir dalam pengobatan, dia tahu karakter tanaman herbal.
Selama napas orang itu masih ada,
Guruku dapat menyelamatkan hidupnya.
Kemampuan otopsi ini tidak perlu dibesar-besarkan.
Guru.
Bagaimana?
Meski tidak mengalami cidera luar,
tapi ada pembengkakan darah di kedua matanya.
Aku gunakan jarum perak untuk menusuk Titik Shenfeng-nya,
melihat ada darah beku yang mengalir.
Ini semestinya kematian karena syok.
Mereka mati karena ketakutan?
Aku juga merasa aneh.
Mereka itu pemburu.
seharusnya mereka orang yang kuat,
sering melihat banyak hewan langka.
Dan mereka mati karena syok.
Aku takut...
Putraku.
Ini...
Pelan-pelan.
Tuan.
Siapa yang membunuh putraku?
Aku juga tidak tahu.
Tuan.
Kematian putraku tidak jelas.
Kumohon Tuan turun tangan untuk menyelidiki kebenarannya.
Aku hanya seorang pejabat wilayah.
Hal seperti ini tidak seharusnya dikatakan kepadaku.
Tuan.
Semua penduduk dalam radius 10 mil, tidak ada yang percaya padamu.
Katanya kamu adalah penjabat anjing.
Anjing ras asli pula.
Kematiannya tidak tenang.
-Tuan. -Nenek.
-Cepat bangun. -Tuan.
Kumohon padamu.
Cepat bangkit berdiri.
Nenek.
Nenek tenang saja.
Pendeta Zhang ini adalah orang yang kuundang khusus untuk memeriksa kasus.
Aku jamin dengan integritasku,
pasti akan berupaya menyelidiki dan menemukan pelakunya.
Siapa yang diundang olehmu?
Terima kasih, Tuan.
Kalau begitu,
aku bersedia tinggal di sini
untuk membantu Tuan Wu memeriksa kebenarannya.
Kemarin malam aku mendengarnya.
Ini pasti Dewa Gunung.
Jika begini terus,
seluruh penduduk desa kita akan ikut terlibat.
Ayah.
Jangan pergi sembarangan.
Bagaimana ini?
Dewa Gunung turun gunung.
Kita tidak dapat meloloskan diri.
Pasti kedua pemburu itu yang membuat Dewa Gunung marah.
Bagaimana ini?
Benar.
Si bodoh ini.
Orang yang membuat Dewa Gunung marah harus mati.
Menurutmu bagaimana, Biksu?
Jika begini terus, bagaimana nasib kita?
Beri persembahan untuk Dewa Gunung.
Langit dan bumi terikat, gunung dan sungai memanggil.
Dewa langit utara bernyanyi, Kylin berseru.
Dewa Gunung murka, sembilan surga bergetar.
Menyembah.
Bangkit.
Tuan Wu.
Apa di daerah pengunungan Yunjin ini
benar ada mitos tentang Dewa Gunung?
Aku tidak pernah melihatnya, hanya kepercayaan penduduk saja.
Dewa Gunung dari mana?
Tuan.
Bolehkah membawa kami ke gunung?
Para penduduk desa ini
sangat memuja Dewa Gunung.
Jika masuk ke gunung,
takutnya akan memicu amarah penduduk.
Selain dua orang pemburu itu
apa masih ada orang lain yang pernah masuk ke gunung?
Ada.
Ini kakak angkatku.
Si Cerdas.
Kenapa orang ini terlihat aneh?
Dewa Gunung marah.
Aku sudah mendengarnya.
Dewa Gunung turun gunung, tidak akan ada yang bisa lolos.
Semuanya harus mati.
Begitu dia kembali,
dia menjadi orang bodoh.
Sungguh nasib.
Setelah masuk ke gunung, tak ada yang pulang dengan normal.
Ada.
Tuan Yao.
Kemarilah.
Tuan Yao adalah tabib desa di wilayah ini.
Para penduduk desa yang pusing atau demam,
penyakit berat dan ringan, pasti akan mencarinya.
Silakan.
Guru.
Labu Jinqiandiao.
Guru, masih ada ini.
Resin Darah Naga.
Benda apa ini?
Ini Resin Darah Naga.
Diproses dari buah Pohon Dracaena.
Juga disebut Resin Kylin.
Ini Labu Jinqiandiao.
Tumbuh satu inci per tahun.
Berbuah dalam tujuh tahun.
Tersembunyi di dalam pegunungan yang tinggi.
Sangat sulit ditemukan.
Tak kusangka di dalam rumah tabib ini
ada obat herbal yang begitu berharga.
Aku akan kaya.
Letakkan kembali.
Tuan Yao, aku hanya melihat-lihat.
Hanya melihat-lihat.
Sepertinya Tuan adalah Tuan Yao.
Aku Zhang Dhaoling.
Pendeta Tao bukan tinggal di kuil,
malah datang mencuri di tempatku.
Siapa yang mencuri barangmu?
Kenapa kamu bicara sembarangan?
Shan Hu.
Tuan Yao.
Kudengar sepanjang tahun ini kamu memetik obat di atas gunung.
Kami lekas berkunjung
ingin bertanya tentang Dewa Gunung di Gunung Yunjin.
Ayah, obatnya sudah digoreng.
Ada tamu?
Aku, Bai Que, menyambut kalian semua.
Aku tidak tahu tentang Dewa Gunung.
Kalian pergi saja.
Bai Que, Shan Hu,
antarkan tamu pergi.
Tuan Yao, kamu tidak boleh begini.
Kurasa sikapmu ini...
-Lepaskan. -Maaf sudah mengganggu.
Lepaskan.
Apa?
Wu Liuyi mengajak mereka pergi menemui Tuan Yao.
Minta penduduk desa untuk mengawasi mereka.
Jangan biarkan ada orang lain lagi yang mengganggu Dewa Gunung.
Baik, akan segera kulakukan.
Silakan.
Sudah lama tidak ada orang luar yang datang ke desa ini.
Hanya kuil ini yang masih kosong.
Maaf telah merugikan kalian.
Tinggal di tempat yang berharga akan terasa tidak nyaman.
Aku sangat berterima kasih.
Untuk apa sungkan dengannya?
Aku yang ambil keputusan di wilayah ini.
Benar tidak, Pria Tua?
Ucapan Tuan Wu benar.
Namaku Wu Liuyi.
Aku pejabat di wilayah ini.
Meski posisinya tidak tinggi,
tapi selama masih dalam radius 10 mil,
akulah penguasanya.
Silakan.
Baik.
Tuan, ayo.
Dewa Gunung datang.
Boleh aku bertanya tentang Dewa Gunung?
Dewa Gunung datang.
Pendeta Tao, hari sudah sore.
Kalian istirahatlah lebih awal.
Aku pamit dulu.
-Pamit dulu. -Biksu...
Pergi begitu saja?
Pria tua itu tampak mencurigakan.
Tuan, matahari akan segera terbenam.
Jika masih belum pergi, takutnya Dewa Gunung akan marah.
Dewa Gunung? Dewa Gunung dari mana?
Omong kosong.
Tuan.
Lebih baik percaya kalau dia ada.
Benar.
Pendeta Zhang, Saudara Wang,
kalian istirahatlah lebih awal.
Aku juga pamit terlebih dulu.
Tuan Wu.
Kamu mau ke mana?
Bukankah masih harus menyelidiki kasus?
Besok kita bicarakan lagi.
Besok.
Ayo pergi.
Aneh sekali.
Kenapa begitu buru-buru pergi?
Memang sangat aneh.
Bahkan tidak ada anjing yang menyalak di malam hari.
Guru.
Kenapa kita tetap tinggal di sini?
Masih harus tinggal di kuil lusuh ini.
Kesulitan adalah penderitaan.
Penderitaan adalah praktik keagamaan.
Selain itu, aku sudah berjanji pada keluarga pemburu itu.
Bagaimana bisa mengingkari janji?
Tinggal sampai kasus ini terungkap juga masih belum terlambat.
Baik.
Chang, pergi ambil sedikit air.
Bersihkan debu dari patung Dewa Lei Gong itu.
Baik, Guru.
Karena sudah kemari
untuk apa bersembunyi di sana?
Tunjukkan dirimu.
Aku dan Tuan tidak saling mengenal.
Untuk apa saling menghunuskan pedang?
Perlihatkan dirimu.
Jangan bertanya tentang Dewa Gunung lagi.
[Jangan bertanya tentang Dewa Gunung lagi]
Tidak masuk akal.
Bersikap seenaknya di bawah pemerintahanku.
Lancang, sungguh lancang.
Pasti ada yang aneh dengan Gunung Yunjin ini.
Wang Chang.
Hadir.
Ikut aku ke gunung malam ini.
Baik.
Ke gunung?
Aku ingin lihat Dewa Gunung ini
ada di tempat sakral seperti apa.
Pendeta Tao.
Tuan Wu.
Kenapa kamu... Tuan Wu.
Aku sudah menunggu kalian selama sejam.
Sedikit masuk angin.
Chu Yi, Shi Wu.
Tuan.
Mohon bantuan kalian untuk mengarahkan jalan.
Silakan lewat sini.
Guru.
Pendeta Zhang.
Naik melalui sepanjang jalan ini sampai ke atas gunung.
Di sanalah Gunung Yunjin.
Aku pamit dulu.
Kamu mau ke mana?
Meski aku tidak percaya pada makhluk gaib,
tapi siapa yang tahu di gunung ada monster atau tidak.
Tuan Wu terlalu cemas.
Bentuk segala makhluk hidup berasal dari sananya.
Mitos Dewa Gunung ini tidak boleh dipercaya.
Tuan Wu adalah pejabat kerajaan.
Jika ingin membawa kedamaian untuk wilayah ini,
harus ikut denganku ke gunung
menyelidiki sosok aslinya.
Apa itu yang kamu bawa?
Perisai baja, harus ada perlindungan.
Lalu ayam ini?
Jika bertemu Dewa Gunung,
segera berikan persembahan.
Melewati jalan berbahaya, melindungi nyawa itu penting.
Kenapa tidak membawa uang perjalanan?
Setidaknya itu lebih realistis.
Semua sudah disiapkan.
Di pegunungan seluas ini,
suara serangga pun tidak terdengar.
Sungguh aneh.
Tuan, cepat lihat.
Guru, ini kambing.
Kulit dan dagingnya masih ada.
Tapi darahnya telah dihisap hingga kering.
Ini... bukan benar-benar ada monster, kan?
Sepertinya bukan ulah hewan buas.
Sebaiknya lebih berhati-hati.
Wang Chang.
Hadir.
Pakai baju zirah.
Baik.
Pendeta, barang berharga apa ini?
Ini Baju Zirah Panlong.
Hanya dapat menahan pedang dan senjata lainnya.
Bukan barang berharga.
Guru.
Semuanya jangan panik.
Aku ingin lihat Dewa Gunung ini
memiliki kekuatan magis dari mana.
Apa?
Aku sudah salah, aku...
Jangan takut, tanaman menjalar.
Tanaman menjalar?
Ada apa, Guru?
Sepertinya ada sesuatu di depan sana.
Wang Chang.
Guru.
Nyalakan api.
Baik.
Dewa Gunung.
Itu Dewa Gunung.
Mereka tidak berbohong.
Tuan, tetaplah di tempat.
Wang Chang.
Ikut aku untuk memeriksanya.
Baik.
Pendeta Zhang.
Ada apa ini?
Hanya beberapa akar pohon berbentuk manusia saja.
Akar pohon?
Tidak masalah.
Buka jalan.
Guru.
Siapa yang meletakkan manusia pohon di sini?
Ini bukan buatan manusia.
Lihatlah.
Pohon manusia ini berakar di tanah.
Bentuknya seperti manusia,
cairan ini seperti darah.
Mungkin ada sesuatu yang memicu perubahannya.
Bagaimana mungkin?
Ini hanya tumbuh-tumbuhan.
Aku tidak khawatir.
Aku hanya takut...
Hewan ikut bermutasi?
Apa ini?
Ayo jalan.
Tuan Wu.
Pinjamkan dua ekor ayam jantan ini kepadaku.
Ayam jantan?
Pendeta, ayam ini ada gunanya?
Biar ayam jantan yang menunjukkan jalan.
Jika ada keanehan, kita dapat berjaga-jaga.
Ayo.
Guru, ini...
Wang Chang, kamu lindungi dan bantu Tuan Wu.
Kita berpisah jalan.
Segera laporkan jika ada yang aneh.
Baik.
Pendeta Wang,
kamu harus melindungi nyawaku.
Barang untuk menyuap pun sudah kamu siapkan?
Setidaknya berguna untukku.
Dewa Gunung datang.
Dewa Gunung.
Jangan panik.
Bantu aku, kemari.
Baik.
Kalian tunggu di sini.
Aku pergi memeriksanya.
Ini...
Kalian berdua lindungi aku.
Baik.
Dewa Gunung.
Aku bukan sengaja ingin mengganggu.
Jangan salahkan aku.
Buddha.
Chu Yi, Shi Wu.
Chu Yi.
Shi Wu.
Kalian juga ikut menyembah.
Dewa Gunung Kylin.
Dewa Gunung
Kylin.
Chu Yi.
Kalian bilang apa?
Dewa Gunung.
Apa yang kalian bicarakan?
Kamu sudah gila?
Tolong.
Pendeta Wang, kedua bocah itu sudah gila.
Membuat orang takut saja.
Apa ada makhluk yang mengejutkan?
Aku baik-baik saja, kamu sibuk urusanmu saja dulu.
Batunya menjadi manusia.
Batunya sudah menjadi siluman.
Zhang Daoling.
Apa kamu sudah menemukan prinsip Tao?
Di mana kamu?
Kamu melakukan perjalanan ke gunung
hanya ingin meluruskan rasa penasaran di hati.
Untuk apa mengurusi hidup dan mati para penduduk Yunjin ini.
Belas kasihan diperlukan, seluruh makhluk hidup itu penting.
Tidak usah membuat kerumitan.
Balikkan tubuhmu dan biarkan aku mellihat siapa kamu.
Kenapa?
Kamu bahkan tidak bisa mengenali dirimu sendiri?
Siapa kamu sebenarnya?
Tunjukkan wujud aslimu.
Siapa aku?
Aku adalah kamu.
Tapi juga bukan kamu.
Aku adalah makhluk yang ditakuti semua orang.
Semua makhluk spiritual di dunia ini adalah milikku.
Tidak ada yang dapat lolos dari tahap ini.
Termasuk kamu, Zhang Daoling.
Mahkluk Jahat,
tunjukkan wujud aslimu.
Jalan utamanya tidak terlihat.
Kamu tetaplah di sini.
Pahami prinsip Tao-mu.
Guru.
Guru, kamu sudah sadar.
Kita di mana?
Rumah Tabib.
Saat Tuan Yao naik ke gunung dan memetik obat,
dia membawamu pulang.
Tuan Yao?
Iya.
Saat itu mereka memegang pedang seperti orang gila.
Aku menghentikan mereka dengan cekikan,
lalu aku pergi menemui Saudara Wang.
Tiba-tiba patung batu itu menjadi hidup.
Dia juga melotot padaku.
Patung batu itu...
jauh lebih tinggi darinya.
Membawa sebuah palu yang sangat besar.
Aku yakin itu pasti Dewa Gunung.
Chang.
Situasi seperti itu dinamakan stimulasi.
Wang Chang,
kamu bertarung dengan makhluk besar itu?
Iya.
Kekuatan raksasa itu sangat kuat.
Sebenarnya dia bisa membunuhku,
tapi kemudian entah dari mana terdengar suara siulan
dan dia pun hilang.
Pendeta Zhang.
Aku telah merebuskan obat penenang untukmu.
Terima kasih, Nona. Biar aku saja.
Aku akan berhenti dari posisiku.
Aku masih begitu muda.
Ini terlalu berbahaya.
Sudah cukup belum?
Cepat turun.
Tuan Yao.
Guru.
Terima kasih atas pertolongan Tuan.
Aku hanya kebetulan lewat.
Jika masih masuk ke gunung untuk mengantar nyawa,
aku juga tidak dapat menolongmu lagi.
Pergilah setelah lukamu sembuh.
Kami tidak menerima orang luar di sini.
Tidak ada kata-kata baik yang keluar dari mulut pria tua ini.
Pernah ada dewa yang jatuh kemari.
Keberadaan semua orang yang memasuki gunung tidak diketahui.
Kedua orang ini masuk ke gunung
pasti telah dihukum Dewa Gunung.
Dewa Gunung turun gunung, semuanya harus mati.
Mengalahkan dewa dan bergerak maju,
melihat seorang Pendeta Tao yang serupa dengan Buddha.
Naga Azure dan Harimau Putih ada di kedua sisi.
Sayang sekali masih belum menjadi dewa.
Bagaimana cara menjadi dewa?
Berikan aku uang lima ribu untuk naik ke langit.
Pasti akan naik ke langit.
Aku tidak memiliki uang.
Ingin membantu tapi tak berdaya.
Tidak punya uang?
Untuk apa kamu berkelana jika tidak punya uang?
Berkelana ke empat lautan hanya demi memahami prinsip Tao.
Sudahlah.
Anggap saja aku bertanya pada orang yang salah.
Tunggu sebentar, Tuan.
Kue ini untukmu, Tuan.
Dapat mengisi perut saat lapar.
Terima kasih.
Apa? Itu kakakmu?
Kenapa jasadnya harus disimpan di rumah?
Saat itu kakakku menjadi prajurit.
Pergi selama lima tahun.
Ketika dia kembali,
dia telah meninggal.
Semenjak itu, sikap ayahku berubah pesat.
Dia sangat yakin suatu hari
kakakku dapat bangkit dari kematian.
Dia menggunakan obat herbal agar jasadnya tidak membusuk.
Lalu orang di sisi ayahmu itu?
Namanya Shan Hu.
Dia orang yang dibawa pulang oleh kakakku.
Saat dia datang, kepalanya terluka serius.
Dia tidak ingat apa-apa lagi.
Entah bagaimana cara dia menemukan tempat ini.
Ayahku kasihan melihatnya
dan mengadopsinya sebagai anak.
Lalu memberinya nama Shan Hu.
Orang yang meninggal tak dapat dibangkitkan kembali.
Sebaiknya dikuburkan secepat mungkin.
Kamu pasti pernah dengar
mitos Kylin mengantar anak.
Ayahku selalu meyakini
Kylin dapat mengantarkan kakakku.
Tapi...
Ini...
Malam ini, semuanya akan tewas.
Pasti kedua Pendeta Tao itu yang membuat Dewa Gunung marah.
Kali ini yang mati adalah hewan ternak.
Jika tidak dihentikan, lain kali giliran kita yang mati.
Jika Dewa Gunung menjatuhkan bencana alam,
kita semua akan mengalaminya.
Benar, tidak boleh membiarkan mereka tetap di sini.
Suruh mereka pergi.
Tidak boleh biarkan mereka di sini.
Suruh mereka segera pergi.
Tidak boleh biarkan mereka tinggal.
Pendeta Zhang.
Kulihat masalah ini
tidak usah kita selidiki lagi.
Aku sudah berencana untuk berhenti dan kembali ke kampung halamanku.
Dewa Gunung adalah harimau.
Kamu ingin menakuti siapa?
Dewa Gunung adalah harimau.
Tuan, ini...
Semua karena kalian, kedua Pendeta Tao ini.
Diam-diam pergi ke gunung dan menimbulkan bencana.
Benar, pergi dari Desa Yunjin kami.
Pergi dari sini.
Para Pendeta, kalian juga sudah lihat.
Di sini tidak menyambut kalian.
Jangan terlibat dengan masalah Dewa Gunung lagi.
Silakan.
Guruku berbaik hati membantu kalian.
Kalian membalas kebaikannya dengan menyalahkannya.
Pergi ke gunung dan mengganggu Dewa Gunung.
Dewa Gunung akan menghukum Desa Yunjin kami.
Pergi dan jangan banyak ikut campur.
Pergi sana.
Pergi, pergi sana.
Kalian dengarkan penjelasanku.
Pergi dari sini.
Guru, orang-orang itu hanyalah penduduk yang keji.
Sudahlah.
Mungkin ucapan biksu saat itu benar.
Tidak seharusnya aku terlibat dalam masalah ini.
Guru.
Ibu, cepatlah.
Pendeta Tao.
Suamiku meninggal dengan tragis di Gunung Yunjin.
Pendeta Tao yang berusaha menegakkan keadilan untuk suamiku.
Jasa besarmu tidak dapat kubalas.
Aku kemari untuk berterima kasih.
-Tidak perlu memberi penghormatan. -Terima kasih, Pendeta.
-Silakan bangun.
-Cepat bangkit berdiri. -Terima kasih, Pendeta Tao.
Pendeta Tao.
Pendeta Tao, jasa besarmu
aku tidak akan bisa membalas.
Terimalah penghormatanku ini.
Ini... Bibi...
Aku tidak bisa menerima ini.
Guru, lihatlah.
Berdirilah.
Cepat berdiri.
Ayah.
Mana kedua Pendeta Tao itu?
Sudah diusir oleh penduduk desa.
Bagus jika sudah pergi.
Baguslah jika sudah pergi.
Kylin akan mengantar kakakmu kembali.
Putraku akan bangkit.
Dia akan bangkit.
Silakan lihat kainnya.
Silakan dilihat kainnya.
Kakak, lihat-lihat kainnya.
Permisi, silakan melihat-lihat.
Guru.
Aku tidak lapar.
Sejak meninggalkan Gunung Yunjin,
Guru tidak makan apa-apa.
Masalah Dewa Gunung tak terselesaikan,
hatiku tidak tenang.
Guru, tunggu aku.
Aku akan minta dua buah pir untukmu.
Wang Chang.
Matahari menyinari dinding barat.
Menurut pakaian lusuhku,
dinamakan pakaian mewah dan topi mewah.
Sejak lahir hanya ada pakaian ini.
Pendeta Tao, kebetulan sekali.
Di sini juga bisa bertemu denganmu.
Kenapa?
Apa sudah menemukan prinsip Tao-mu?
Masih belum.
Tapi aku telah menemukan prinsip hidupku.
Kulihat kamu orang yang menyedihkan.
Bagaimana kalau kuajak kamu untuk mencari sesuap nasi?
Hidup nyaman dan santai itu sangat menyenangkan.
Setiap orang punya ambisi.
Aku hargai niat baik Tuan.
Zhang Daoling.
Dunia ini pada dasarnya asli dan palsu.
Apa yang terlihat belum tentu asli.
Tapi semua yang terdengar mungkin adalah jawaban.
Bagaimana jika kamu pikirkan lagi dengan baik?
Apa yang terlihat belum tentu asli.
Tapi semua yang terdengar mungkin adalah jawaban.
Tuan Yao menemukan mereka saat tadi pagi pergi memetik obat.
Saat itu mereka memegang pedang seperti orang gila.
Juga dikatakan ada hewan mitologi, Kylin.
Apa kamu pernah mendengar Kylin mengantarkan anak?
Saat Tuan Yao naik ke gunung dan memetik obat,
dia membawamu pulang.
Dewa Gunung adalah harimau.
Guru.
Mana dia?
Siapa?
Guru, ada apa denganmu?
Murid, ayo cepat.
Kembali ke Gunung Yunjin.
Minggir.
Ayo, jangan pedulikan dia.
Tidak kena.
Jangan lari.
Biksu.
Kedua Pendeta Tao itu kembali lagi.
Untuk apa kalian kembali lagi?
Biksu, aku tidak bermaksud menyinggung.
Aku kembali karena amanat dari keluarga para pemburu itu.
Harus menegakkan keadilan.
Kalian ini Pendeta Tao yang tak bisa membedakan baik dan buruk.
Penduduk sekalian, usir mereka.
Usir dia.
Para Penduduk, tolong dengarkan aku.
Aku sudah memastikan kebenarannya.
Di gunung itu tidak ada Dewa Gunung.
Apa karena kamu bilang tidak ada, maka artinya tidak ada?
Benar, kami tidak percaya.
Usir mereka.
Para Penduduk,
tolong percayai aku sekali saja.
Malam ini ikut bersamaku ke gunung.
Jika di gunung ada Dewa Gunung,
aku bersedia menjadikan tubuhku sebagai persembahan.
Untuk menenangkan amarah Dewa Gunung.
Pendeta Tao, kamu sungguh ingin ke gunung?
Jika kita bertemu Dewa Gunung lagi, maka...
Tuan Wu tenang saja.
Kali ini ke gunung,
memang ingin bertemu lagi dengan Dewa Gunung itu.
Guru.
Kita sudah menunggu selama ini
apa para penduduk itu akan datang?
Semua manusia terlahir dengan keinginan mencari hal baru.
Rasa penasaran itu
pasti akan mendesak mereka untuk datang.
Guru, lihatlah.
Pendeta Tao, dengarkan baik-baik.
Jika para pendudukku ini mengalami kemalangan,
kamu akan kujadikan persembahan untuk gunung.
Biksu, jangan khawatir.
Baiklah.
Mulai masuk ke gunung.
Dewa Gunung. Itu Dewa Gunung.
Apa itu?
Semuanya jangan panik.
Itu Dewa Gunung.
Penduduk sekalian,
tanaman di pegunungan ini agak aneh.
Tapi itu terjadi karena mutasi.
Di gunung ini tidak ada Dewa Gunung.
Silakan ikut denganku untuk melanjutkan perjalanan.
Dengar itu, Dewa Gunung marah.
Dewa Gunung marah.
Wang Chang, pasang jarumnya.
Baik.
Dewa Gunung.
Lihat, Dewa Gunung muncul.
Tunggu dulu.
Semuanya.
Apa yang kalian lihat
hanyalah ilusi saja.
Kylin ini hanya ada dalam pikiran kalian
dan bertransformasi.
Wang Chang.
Muridku
telah menutup Titik Yingxiang dan Fengchi kalian.
Selama hati kalian tidak merasa takut,
kalian tidak akan melihat Dewa Gunung.
Hilang, benar-benar hilang.
Iya, sudah hilang.
Semuanya, tolong ikut aku melanjutkan perjalanan.
Tak kusangka di gunung ada tempat seindah ini.
Ini adalah keajaiban.
Benar, ini keajaiban.
Semuanya bersujud.
Tidak usah bersujud, bangkitlah.
Semuanya silakan bangkit.
Kalian harus ingat.
Ada kejadian dewa jatuh di pegunungan ini.
Kami ingat.
Mutasi tanaman di hutan ini
dikarenakan oleh jatuhnya dewa itu.
Dewa adalah makhluk luar dunia,
jatuh ke tempat ini
dan menyebabkan mutasi vegetasi.
Makhluk luar dunia.
Bukankah itu Dewa Gunung?
Tidak juga, kalian tidak tahu.
Dewa ini jatuh
biasanya bersamaan dengan petir.
Juga dikenal dengan Karbon Lei Gong.
Dia hanyalah batu yang keras saja.
Bukan makhluk ilahi.
Tapi kami sudah melihat Kylin itu.
Benar.
Dari mana Kylin itu berasal?
Benar-benar ada.
Kylin yang kalian lihat itu
semuanya berkat dia.
Itu... apa itu?
Itu adalah Taisui.
Juga dikenal dengan Ganoderma Lucidum.
Ganoderma Lucidum dapat digunakan sebagai obat.
Tapi dia terpengaruh oleh dewa jatuh,
menjadi racun yang membuat halusinasi di hati manusia.
Jika mencium aroma yang dia keluarkan,
pasti akan melihat makhluk yang paling ditakuti dalam hati.
Kylin yang kalian temui di dalam hutan gunung ini
adalah karena mencium aromanya.
Aku telah menyuruh muridku untuk menutup Titik Fengchi kalian.
Secara alami kalian tidak akan melihat Kylin lagi.
Pendeta Tao, kenapa kamu tahu ini hanya karena aroma?
Ini juga berkat kamu, Tuan Wu.
Aku?
Malam itu, Chu Yi dan Shi Wu,
keduanya melihat Kylin.
Hanya kamu yang tidak melihat Kylin.
Saat itu kebetulan hidung Tuan Wu sedang tersumbat.
Jadi aku menyimpulkan kalau ini disebabkan oleh aroma.
Lalu kenapa Pendeta Wang baik-baik saja?
Kekuatan internal kami dalam karena berlatih seni bela diri.
Selama tidak menyentuh Taisui ini,
kami tidak akan melihat ilusi.
Ternyata begitu.
Bagaimana, Pak Tua?
Setiap hari mengoceh tentang Dewa Gunung,
Dewa Gunung dari mana?
Katakan, Dewa Gunung dari mana?
Ayo katakan.
Kenapa menghindar? Dewa Gunung itu tidak ada.
Tuan.
Cepat lari.
Guru, pedang.
Jangan.
Shan Hu, itu Shan hu.
Itu Shan Hu.
Shan Hu.
Ternyata Shan Hu yang menyamar menjadi Dewa Gunung?
Semuanya,
masalah sudah sampai di sini,
kalian juga sudah melihatnya.
Dewa Gunung itu tidak ada.
Kurasa Dewa Gunung yang sebenarnya juga sudah harus menampakkan wujudnya.
Tuan Yao.
Kenapa bisa Tuan Yao?
Benar.
Pendeta Tao, kamu jangan memfitnah.
Untuk apa aku menyamar menjadi Dewa Gunung?
Aku memfitnah?
Maka aku akan menebak sedikit.
Beberapa tahun lalu, putra tertuamu meninggal dalam perang.
Kamu sedih karena kehilangan putra,
menyimpan jasadnya di rumah dan menjaganya agar tidak membusuk.
Kami masih berharap Kylin mengantarkan anak.
Berharap suatu hari, putramu dapat bangkit dari kematian.
Keesokan harinya dewa jatuh.
Saat kamu memetik obat di gunung,
menemukan Taisui yang menyebabkan halusinasi pada manusia.
Demi menghindari penduduk untuk menemukan racun ini,
Kamu memanfaatkan dewa jatuh
untuk menyebarkan rumor Dewa Gunung Kylin.
Kemudian aku ke rumahmu untuk bertanya tentang Dewa Gunung.
Di malam itu, kamu menyuruh Bai Que untuk menyerangku
dan meninggalkan peringatan itu.
Tapi kamu tidak menduga saat bertempur,
aku menyerang lengannya dengan Teknik Yunshou.
Kemudian kamu menyuruh Shan Hu menjadi Dewa Gunung, menyerang Wang Chang.
Kamu tahu aku pasti tidak akan menyerah akan masalah Dewa Gunung ini.
Kamu menyuruh Shan Hu membantai semua hewan ternak di desa.
Membuat penduduk salah sangka Dewa Gunung sedang marah.
Meminjam tangan mereka untuk mengusirku dari Desa Yunjin.
Apakah ucapanku benar, Tuan Yao?
Bagus.
Ternyata selama ini kamu yang berulah.
Semua karena kamu.
Membuat kami ketakutan dan tidak berani ke gunung.
Serahkan mereka sekeluarga pada pemerintahan.
Tuan Wu, masukkan mereka ke penjara.
Baik.
Masukkan mereka ke penjara.
Kurung mereka.
Masukkan mereka ke penjara.
Kurung mereka.
Masukkan mereka ke penjara.
Semuanya harap tenang.
Sebenarnya Tuan Yao
juga tersihir oleh racun Taisui.
Kalau aku tidak salah menebak,
apa yang ada di mata Tuan Yao
seharusnya putramu yang telah meninggal, bukan?
Membuat kami ketakutan selama beberapa tahun ini,
bawa mereka ke pengadilan.
Bawa mereka ke pengadilan.
Diam.
Aku hanya ingin putraku bangkit kembali.
Apakah itu salah?
Yang menghalangi kalian ke gunung
bukanlah aku.
Yang membuat kalian memberikan persembahan untuk Dewa Gunung
juga bukan aku.
Jika ingin menyalahkan, salahkan niat hati kalian sendiri.
Semuanya, Tuan Yao tidak mencelakakan siapa pun.
Sumber bencananya adalah Taisui.
Ucapan Pendeta Tao benar.
Para Penduduk,
kita bakar Taisui ini.
Bakar dia.
Jangan dibakar.
Bakar dia.
Jangan.
Kita pulang dan beri tahukan pada para penduduk desa.
Ke depannya tidak perlu takut pada Dewa Gunung lagi.
Ayo.
Guru.
Tuan Yao.
Kamu dapat menolongku,
itu membuktikan bahwa kamu bukan orang yang berhati jahat.
Orang yang sudah meninggal tidak dapat bangkit lagi.
Kamu sebagai tabib
seharusnya mengerti.
Lepaskan niatmu ini.
Chang, ayo pergi.
Baik.
Ayah, ayo kita juga pulang.
Kalian pulang saja dulu.
Aku ingin melihatnya terbakar habis.
Kami pamit.
Hati-hati di jalan, Pendeta Tao.
Pendeta Tao, hati-hati.
Jaga dirimu, Pendeta Tao.
Hati-hati, Pendeta Tao.
Hati-hati di jalan, Pendeta TAo.
Terima kasih, Pendeta Tao.
Harus jaga dirimu baik-baik.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu, Pendeta Tao.
Guru.
Kita pergi begitu saja?
Kenapa?
Aku...
Ingin berpamitan dengannya?
Aku takut begitu kita pergi,
ke depannya akan sulit bertemu kembali.
Pergilah.
Terima kasih, Guru.
Zhang Daoling.
Selanjutnya kamu akan ke mana?
Masih mencari prinsip Tao-mu?
Generasi muda ceroboh, ingin mendengar nasihat.
Semua di dunia ini adalah Tao,
esensi dari Tao adalah manusia
mencari Tao untuk hidup.
Di antara langit dan bumi, Tao dan manusia sama besarnya.
Memiliki hati dengan Tao
akan memenangkan dunia.
Jalan utama tidak terlihat.
Kebajikan besar dan tanpa kebajikan.
Awal dari segala sesuatu.
Terlebih lagi kamu mencari prinsip Tao.
Bukankah kamu sudah melihatnya di tengah halusinasi?
Kue ini kukembalikan padamu.
Ingatlah.
Gunung dan sungai sejauh ribuan mil, tidak ada di bawah kakimu.
Tapi di dalam hati.
Guru.
Guru, ayo pergi.
Kita tidak akan pergi lagi.
Kita tinggal di sini saja.
Masih banyak gunung terkenal di dunia ini
yang belum kita kunjungi.
Chang.
Awan di puncak Gunung Yunjin terlihat seperti apa?
Seperti naga dan harimau yang sedang berbaring.
Baik.
Mulai sekarang sebut dia
Gunung Longhu.
[Mengapa Tao dan apa itu Tao.]
[Tanpa perasaan adalah Tao。]
[Berperasaan juga adalah Tao.]
[Tanpa Tao terlahir memiliki Tao.]
[Semua perasaan adalah Tao.]
♫ Angin bertiup, awan menyembur, hati tanpa debu adalah hari yang cerah ♫
[Segalanya adalah Tao.]
♫ Untung dan rugi, berhasil dan gagal, tak ada yang dikejar akan semakin tenang ♫
♫ Benar dan salah, kebikan dan dendam, kenapa harus ada pisau dan pedang ♫
♫ Cinta yang besar di dada, berkeliaran dengan bebas di dunia ♫
♫ Langit tinggi, bumi luas, laut yang biru menjadi ladang murbei ♫
♫ Memahami jalan alam semesta, akar dari orang yang ikut berkelana ♫
♫ Biarkan semuanya mengikuti karma, tahu jalan kembali saat tersesat ♫
♫ Kebaikan seperti air, tanpa harapan, hidup dan bebas di dunia ini ♫